Страна: Япония
Жанр: мистическая драма, детектив, ужасы
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 01:44:03
Режиссер: Киёси Куросава / Kiyoshi Kurosawa
В ролях: Кодзи Якусё, Риона Хазуки, Манами Кониси, Цуёси Ихара, Хироюки Хираяма, Икудзи Накамура, Рё Касэ, Каору Окунуки, Хиронобу Номура, Масафуми Кобаяси, Хадзиме Иноэ, Дзё Одагири
Описание: ...Когда в прибрежной зоне происходит ряд однотипных убийств, за дело берётся местный инспектор Ёсиока. Однако все улики странным образом указывают на его причастность к актам насилия, и Ёсиоке мерещится, что это проклятие наложил на него злой дух - призрак девушки в красном платье, чертами напоминающий одну из жертв... На личном фронте у инспектора разлад, в гавани возле дома идёт бесконечная стройка, а силы природы в виде штормов и землетрясений отбирают у людей всё новые клочья суши. Для Ёсиоки дело трёх серийных убийств оборачивается моральным армагеддоном, личной войной с духами прошлого - и этот чувственный надрыв в любой момент может оказаться фатальным...
Медленная апокалиптичная сказка Киёси Куросавы, как всегда, водит нас по заброшенным мрачным зданиям, пустырям, заваленным всяким хламом, и тёмным комнатам, в углах которых норовят укрыться призраки. Гнетущий антураж фильма ужасов нужен режиссёру, в первую очередь, как зазор между миром мёртвых и миром живых - портал в бездонные лакуны памяти, где утопает главный герой, пытаясь вновь и вновь расквитаться со своим прошлым и удержаться на плаву, хватаясь за остатки человеческих норм и правил... На выходе мы имеем фирменный,ни на что не похожий, странный и вязкий гибрид экзистенциальной драмы, ироничного детектива, мистики и фильма ужасов. Следует отметить, что это финальный ужастик К.Куросавы его классической поры, отточенный до миллиметра и по-настоящему пугающий - после него режиссёр вступит в свою позднюю, более медитативную и размытую, социально ориентированную фазу и фактически утратит интерес к исследованию потустороннего. (synopsis*liosaa)
Доп. информация: Видео-файл найден в сети - высокое разрешение соседствует здесь с английскими вшитыми сабами... однако, голь на выдумки хитра - и вот вам русские субтитры, в точности совпадающие с хардсабом по таймингу и полностью его перекрывающие (о да, над этим пришлось изрядно попотеть!) - так что просмотру картины на языке оригинала теперь ВООБЩЕ ничего не мешает!.. Тем более, это НОВЫЙ ПЕРЕВОД ФИЛЬМА от liosaa, отечественного адепта и хранителя культа КК, а также надёжного проводника в мир его киноиллюзий (проф.озвучка с лицензионного ДВД, к сожалению, сыровата и пестрит интонационными и стилистическими провалами, искажающими смысл происходящего) - так что тем, кто видел, можно пересмотреть, а тем, кто нет - однозначно мастхэв! Озвучка от liosaa появляется в сети впервые, голос наложен на оригинальную дорогу NTSC Dolby Digital 5.1 идеального качества - в пику отвратительному, как из бочки, звуку с лицензии - для многоголоски наши профи очень коряво и грязно перегоняли аудио из NTSC в PAL... Опять позволил себе эту роскошь, разобрал классический фильм КК по косточкам, исследовал каждый кадр, увлёкся, получил массу наслаждения - чего и вам желаю!