Рецензия на фильм "Мадлен Коллинз": Двуличная мать
В этой умной, но разочаровывающе скучной психодраме Виржини Эфира, профессиональная переводчица, тайно живет на две семьи: одна - в Швейцарии, другая - во Франции.

Французская психодрама "Мадлен Коллинз" похожа на одомашненную версию хичкоковского фильма, где неистовая тоска и извращения сдерживаются и сдерживаются. Это очень плохо, учитывая новаторский замысел фильма. Обычно мужчина играет роль двуличного партнера, но в этой афере "не волнуйтесь, это просто деловая поездка" женщина решается на оба варианта.


Жюдит (Виржини Эфира), профессиональный переводчик, переключается с одного домашнего хозяйства на другое так же легко, как и с одного языка на другой. В Швейцарии она живет со своим парнем Абделем (Куим Гутьеррес) и их маленькой дочкой, во Франции - с мужем Мельвилем (Бруно Саломоне), знаменитым дирижером, от которого у нее двое сыновей.

Первая часть фильма "Мадлен Коллинз" - прямая драма о балансировании Джудит. Она едет на поезде между странами, как бы скользя туда-сюда благодаря элегантным движениям камеры, выполненным оператором Гордоном Спунером.

Таким же артистизмом обладает и удивительное умение Джудит обманывать. Когда ее старший сын застает ее шепчущей любовнику по телефону сладкие слова, Джудит быстро уходит от обвинения и превращает поединок в дискуссию о сексуальности своего ребенка.

В такие острые моменты ложь Джудит кажется поразительно естественной, что заставляет задуматься: Сколько же она сама пьет "Кул-Эйд"?

Режиссер Антуан Барро утаивает важнейшие подробности об истинной природе отношений Жюдит и Абделя, ловко заполняя картину крошечными намеками и взглядами, создавая напряжение за счет новых поворотов двусмысленности в каждой сцене.

Но отдача от такого размывания тумана не очень-то захватывает. Несмотря на все усилия Эфиры, неизбежное расстройство Юдифи так и не достигает удовлетворительной степени безумия. Ее мотивы оказываются не такими острыми и вызывают больше сочувствия, чем можно было ожидать от этого фильма, работающего под давлением.