Обзор 'Mafia Mamma': Предложение, от которого вы можете отказаться
У Тони Коллетт нет никаких шансов спасти это нагромождение клише мафии и женских возможностей.

Милый Тони Сопрано, "Мамаша мафии" - это плохо. И не просто разочаровывающе плох, как Джеймс Кэмерон в конце карьеры, или раздражающе пошл, как практически все фильмы с участием Роберто Бениньи. Нет, "Мама-мафия" настолько ужасна, что заставляет усомниться в профессиональной добросовестности всех, кто приложил руку к ее созданию.

Возможно, это звучит жестко. Но, как человек, давно уважающий работу режиссера фильма Кэтрин Хардвик, чьи способности были очевидны с самого начала в "Тринадцати" (2003) и, пять лет спустя, в первой и лучшей части "Сумерек", я был потрясен. Последний фарс Хардвика, прерываемый приступами карикатурного насилия, утверждает, что лучшее средство отвлечься от опустевшего гнезда и измены супруга - это отправиться в Италию и вступить в Cosa Nostra.

По крайней мере, именно так поступает Кристин (Тони Коллетт), самодостаточная калифорнийская домохозяйка, когда ее вызывают на римские похороны ее отчужденного деда, мафиозного дона, и она узнает, что стала его заменой. Недавно проводив сына в колледж и удивив своего непутевого мужа, Кристин надеялась - перефразируя мудрый совет своей лучшей подруги, которую играет восхитительно острая София Номвете, - на приключения в стиле "ешь-молись-кормись". Первое было бы несложно; чем меньше сказано о последнем, тем лучше.
Банальная, лишенная шарма и изящества, "Мамаша мафии" сплетает изнурительную череду каштанов мафии в поверхностное повествование о расширении прав и возможностей. Изначально закрепив за Кристин черствость - перед отъездом в Италию она готовит для своего неверного мужа блюда из посуды Tupperware - сценарий (авторы Майкл Дж. Фельдман и Дебби Джун) вскоре заставляет ее вожделеть встречающего в аэропорту (Джулио Корсо) и пытаться совокупиться с жирным боссом конкурирующей семьи (Эдуардо Скарпетта). Пережитое покушение на убийство, очевидно, творит чудеса с либидо.

Колебания между энергией туристов и реакцией "Ик! Кровь!", Коллетт - несмотря на доказанный дар комедии - должна служить единственной несущей стеной в карточном домике. С открытым ртом и выпученными глазами Кристин проводит большую часть фильма, задыхаясь от вариаций на тему "О Боже!", будь то для того, чтобы отметить безвременную кончину потенциального любовника или поприветствовать особенно щедрую тарелку пасты. Снятый в Италии с преимущественно итальянским актерским составом (включая Монику Беллуччи в роли стройной консильери), сюжет спотыкается от одной надоевшей декорации, одной смехотворной перестрелки, одной заезженной фразы к другой. Хуже того, создатели фильма не видят предела тому, сколько раз можно реанимировать затухающую шутку, прибегая к гэгам на тему фильмов о Крестном отце и синхронному плевку когорты Кристин при каждом упоминании врагов ее семьи.

Фильм "Мама-мафия", снятый Патриком Мургуйя, открывается на фоне резни, а закрывается на фоне сцены в зале суда, которая отличается непревзойденным безумием. К этому моменту я был удивлен только тем, что никто не додумался просунуть лошадиную голову между простынями Кристин; возможно, у сценаристов не осталось больше о-ми-богов.